• Engels recht advocaat, Nederlands solicitor, Joost Maassen
    MAASSEN LAW
    Advocaat Nederlands recht en
    Solicitor of England and Wales

Advies over Nederlands en Engels recht

Mijn werkterrein: grensoverschrijdende problemen op het gebied van het vennootschaps-, handels-, contracten- en overnamerecht, waarbij zowel het Nederlandse als Engelse recht een rol spelen. Ik beoordeel juridische problemen vanuit een Nederlands en Engels perspectief waardoor tijd en kosten worden bespaard.  In veel situaties voorkomt het de noodzaak meerdere advocaten in te schakelen uit verschillende jurisdicties.

    Dit kan interessant zijn bij:

  • Het onderhandelen, uitvoeren en interpreteren van contracten en andere juridische documentatie naar Nederlands of Engels recht;
  • Noodzakelijk juridisch advies of vertegenwoordiging in Nederlandse of Engelse kwesties betreffende het contracten-, vennootschaps- of handelsrecht; of
  • Het opstellen en beoordelen van juridische documentatie naar Nederlands recht in de Engelse taal (ter voorkoming van fouten wanneer Engelse juridische termen en methoden in Nederlandse contracten worden geïntroduceerd).

Mijn Europese en Zuidoost Aziatische netwerk stelt mij in staat om deskundige en betrouwbare adviseurs te vinden, wanneer specifieke buitenlandse expertise nodig is.

Neem gerust contact met mij, wanneer u vragen heeft of een afspraak met mij wil maken.

Joost Maassen

An advocaat is not a solicitor

Geplaatst in: English articles | 0

Dutch regulated lawyers (advocaten) sometimes refer to themselves in English as solicitors. This is technically incorrect, because the responsibilities allocated to each branch of the legal profession in The Netherlands and England and Wales are different. In The Netherlands we distinguish “advocaten” from “notarissen”. An advocaat is a regulated legal adviser and authorised to represent clients in the lower and higher courts. An advocaat must act in the interest of his client. Notarissen are also regulated legal advisers, but they … Lees Meer